主要景點介紹
木馬屠城記:
特洛伊國王的次子帕里斯將金蘋果獻給了愛神阿佛洛狄忒,于是,他得到了世界上最美的女人——海倫,斯巴達國王墨涅拉俄斯的王后,也因此引發(fā)了一場曠日持久的戰(zhàn)爭.斯巴達為一雪恥辱組成盟軍,在墨涅拉俄斯的哥哥阿伽門農(nóng)的統(tǒng)率下,由天下第一英雄——阿耳戈, 英雄珀琉斯和海洋女神忒提斯的兒子——阿喀琉斯為先鋒,遠(yuǎn)征特洛伊.斯巴達士兵把特洛伊圍困了十年,卻始終不能攻占這座城池.智謀家奧德修斯想出一條妙計,他們造了一只巨大的木馬,內(nèi)藏伏兵, 然后佯裝撤軍,待特洛伊人將木馬當(dāng)作戰(zhàn)利品拖入城內(nèi)后,半夜木馬內(nèi)的伏兵悄悄殺出, 打開城門,希臘人里應(yīng)外合, 攻破了特洛伊城,臨走又將繁華的特洛伊城燒個精光
以弗古城
古代商業(yè)及宗教重鎮(zhèn),曾為古羅馬帝國的重要城市,全盛期約有25萬人口,面積超過809公頃。現(xiàn)遺留下來的有容納二萬五千人的露天劇場,大型市集、浴場、神殿、廟宇等,氣勢恢宏,令人贊嘆不已。這座城市的黃金時期從亞歷山大帝開始,其后成為一個基督教中心,基督教的重要人物如圣約翰、圣保羅、圣母瑪麗亞均在以弗所度過晚年,其中圣約翰更于古城去世,圣母瑪麗亞就誕生于此。
棉花堡
這里有世界上獨一無二奇妙景觀。由高達35oC的富含礦物質(zhì)的地 下水從100米高的山上翻滾而下,經(jīng)過長年累月,奶白色的鐘乳石層層疊疊,聚結(jié)成棉花裝的巖石,故稱棉花堡,類似中國四川黃龍的彩池。噴涌而出的泉水還可用來治療心臟病,高血壓,神經(jīng)衰弱,關(guān)節(jié)炎等疾病。
希拉波利斯古城遺址
于公元前190年期間建造的,在公元2至3世紀(jì)發(fā)展至鼎盛時期,成為古羅馬浴場的中心,曾經(jīng)一片繁榮。遺址中不可錯過的地方是一半月形的古劇場,建于2世紀(jì),是當(dāng)時的云石雕刻,手工精細(xì)。
梅夫拉納博物館
這里可以看到梅夫拉納的很多詩集以及世界上最大和最小的《古蘭經(jīng)》,還有一根據(jù)說是伊斯蘭教的復(fù)興者穆罕默德的胡須。博物館的邊廳里有許多蠟像,反映梅夫拉納和他的弟子們學(xué)習(xí)和生活情形。過去他們的講學(xué)可是一對一的小單間,學(xué)生老師席地而坐。
卡帕多奇亞
獨特的喀斯特地貌煥發(fā)著攝人魂魄的美,令無數(shù)旅行者魂牽夢繞。這就是曾被美國《國家地理》雜志社評選為“十大地球美景”之一的卡帕多奇亞。早在波斯帝國時期,由于卡帕多奇亞人向波斯人進貢了健壯的馬匹和技藝精湛的金銀工匠,波斯人把這里叫做“卡帕多奇亞”,其寓意就是美麗的馬鄉(xiāng)。
古羅密露天博物館(Goreme)
土耳其最著名的旅游點之一,在自然地貌的基礎(chǔ)上修建的建筑群,露天博物館位于陡峭的山谷之中,濃縮了卡帕多西亞的自然、歷史和人文,匯集了三十多個大大小小不同特色的石窟教堂。這些教堂最初由躲避政治迫害而遷移到卡帕多西亞的基督教徒所修。為掩人耳目,他們將山體鑿空修建教堂,內(nèi)部刻畫著色彩斑駁的壁畫,美妙絕倫。
鴿子谷
鴿子谷的巖石上布滿了密密麻麻的鴿子洞,據(jù)說古代人用來收集鴿子糞作肥料,是講究的天然環(huán)保場,山谷之上兩顆年頭不久的枝叉眾多的樹上,一棵掛滿了藍(lán)眼睛,另一棵則是當(dāng)?shù)刈钪奶掌髦破罚@里是留影的好地點。
蕃紅花城
番紅花城離首都安卡拉約兩百公里。它也稱薩夫蘭博盧,曾是絲綢之路上的重鎮(zhèn),留下了八百多棟古老的奧斯曼式房屋,堪稱奧斯曼帝國建筑博物館。這些精美的建筑層層疊疊,與蜿蜒的石塊小路,構(gòu)成了番紅花城獨有的韻味。這里約有2萬居民,他們的生活幾百年來未發(fā)生多大變化,很多老房子里的手工作坊,依舊經(jīng)營著各家的拿手絕活,生產(chǎn)皮革制鞋業(yè)、銅制品、糕點糖果等傳統(tǒng)手工產(chǎn)業(yè),整座小城彌漫著古老的生活氣息,迥然不同于土耳其的其他區(qū)域,讓你回味無窮,流連忘返。
圣索菲亞大教堂
是拜占庭建筑藝術(shù)最出色的代表作,以其舉世無雙的圓頂著稱,氣勢宏大。在羅馬圣彼得大教堂建成前,它曾是世界最大的教堂。
金字塔
古代世界八大奇跡之一。埃及金字塔始建于公元前2600年以前,共有一百多座,大部分位于開羅西南吉薩高原的沙漠中,是世界公認(rèn)的“古代世界八大奇跡”之一。其中,最大、最有名的是祖孫三代金字塔——胡夫金字塔、哈夫拉金字塔和門卡烏拉金字塔。其中,又以胡夫金字塔最為壯觀,它相當(dāng)于一座五十多層的大樓。據(jù)說有十萬人頭頂烈日在監(jiān)工的皮鞭下勞動,用了十年的時間修筑石道和地下墓穴,又用了二十年時間才砌成塔身,整個工程歷時三十多年。一般認(rèn)為,金字塔是古埃及法老(國王)的陵墓。
埃及博物館:
由被埃及人稱為“埃及博物館之父”的法國著名考古學(xué)家瑪利埃特于1863年在開羅北部的卜臘設(shè)計建造的。埃及博物館位于尼羅河東岸,在開羅解放廣場靠近NileHilton酒店處,是世界最著名的博物館之一。埃及博物館位于埃及首都開羅的解放廣場,是一座具有3000 多年悠久歷史的古代埃及文明的遺物寶庫。這里收藏的各種文物有30 多萬件,陳列展出的只有 6.3 萬件,約占全部文物的五分之一。因這座博物館以廣為收藏法老時期的文物為主,埃及人又習(xí)慣地稱之為“法老博物館”。
紅海:
紅海的海灘是大自然精美的饋贈。清澈碧藍(lán)的海水下面,生長著五顏六色的珊瑚和稀有的海洋生物。遠(yuǎn)處層林疊染,連綿的山巒與海岸遙相呼應(yīng),之間是適宜露營的寬闊平原,這些鬼斧神工的自然景觀和冬夏都非常宜人的氣候共同組成了美輪美奐的風(fēng)景畫,讓游人陶醉于人間天堂之中。紅海沿岸主要的旅游區(qū)有:沙姆沙伊赫、赫爾格拉、阿里什、穆罕默德角、澤哈卜、努維巴等,這些地區(qū)以閃光的沙灘、美麗的珊瑚海、豐富的海洋生物及一流的飯店等聞名于世,這里是世界上最適宜潛水的海域之一,也是水上運動者的天堂。另外,紅海上的特色港口是薩法賈,擁有鹽量很高的海水和黑泥沙灘,可以治療風(fēng)濕癥和皮膚病,是世界上最適合療養(yǎng)度假的勝地之一。
卡納克神廟
是埃及中王國及新王國時期首都底比斯的一部分。太陽神阿蒙神的崇拜中心,古埃及最大的神廟所在地。在開羅以南700千米處的尼羅河?xùn)|岸。 遺址占據(jù)當(dāng)時底比斯東城的北半部。通過斯芬克斯(見獅身人面像)大道與南面1千米的盧克索相接,那里另有一座阿蒙神廟。由于中王國和新王國各朝都是從底比斯起家而統(tǒng)治全國的,底比斯的地方神阿蒙神被當(dāng)做王權(quán)的保護神,成為埃及眾神中最重要的一位。
埃及參考酒店;
土耳其參考酒店:
旅游購物安排補充協(xié)議書
甲方(旅行社): _
乙方(旅游者):_____________________________
根據(jù)《旅游法》第35條規(guī)定“旅行社安排具體購物場所需應(yīng)旅游者要求或經(jīng)雙方協(xié)商一致且不影響其他旅游者的行程安排”,因此在本次旅行過程,本旅行社應(yīng)旅游者(乙方)要求并雙方協(xié)商一致,由甲方協(xié)助安排乙方旅游購物場所,具體約定如下:
購物場所簡述及安排
購物場所名稱 | 產(chǎn)品介紹 | 停留時間 | 備注 |
城市 | 商店名稱 | 主要商品 | 時間 |
開羅 | GOLDEN EAGLE | 香精 | 約1小時 |
GOLDEN EAGLE | 紙莎草畫 | 約1小時 |
購物場所名稱 | 產(chǎn)品介紹 | 地點 | 停留時間 |
糖果店 | 土耳其軟糖是土耳其非常著名的特產(chǎn),通常以玫瑰香水、乳香樹脂與檸檬調(diào)味,軟糖呈膠狀、質(zhì)地柔軟有彈性、類似果凍,又帶有一定的粘稠度,包裝精美,甜而不膩。 | 庫薩達斯 /伊斯坦布爾 | 約1小時 |
皮革工廠 | 土耳其是世界上皮革工業(yè)發(fā)達國家之一,每季推出的款式變化比較新穎、獨特、顏色搭配鮮亮自然大方、不僅有自己本國的設(shè)計理念,大多數(shù)融合了意大利、法國的流行元素。首先欣賞一場精彩的T臺秀,帥哥、美女身著各式皮衣紛紛亮相T臺相繼登場走秀。經(jīng)專業(yè)人士的講解,了解土耳其皮衣的特質(zhì)后,由專業(yè)的服務(wù)人員將根據(jù)您個人的需求提供專業(yè)的意見,使您購得滿意的皮具。 | 庫薩達斯 /伊斯坦布爾 | 約1小時 |
棉紡店 | 家用紡織品(毛巾,浴衣,床罩,被套枕頭),服裝和傳統(tǒng)產(chǎn)品,所有產(chǎn)品均在當(dāng)?shù)厣a(chǎn),使用當(dāng)?shù)?00%棉家紡制品 。 | 帕姆卡萊 | 約1小時 |
手陶瓷館 | 觀看手工陶瓷的制作過程,并可親自參與制作陶瓷。 | 卡帕多奇亞 | 約1小時 |
手工地毯博物館 | 3世紀(jì),馬可波羅曾寫到“世界上最好最漂亮的地毯只能在土耳其找到?!彼^承了土耳其的古老傳統(tǒng),是土耳其最有代表性、最值得驕傲的民間藝術(shù)品之一。早在奧斯曼帝國繁榮時期,地毯已經(jīng)遠(yuǎn)銷歐洲和遠(yuǎn)東,擁有土耳其地毯曾成為財富和身分的象征,它常常會在歐洲皇室貴族的財產(chǎn)及遺產(chǎn)記錄中出現(xiàn).古董土耳其地毯主要作為收藏品被收藏家們所關(guān)注。它們做工精細(xì)、色彩艷麗,不含任何化學(xué)成分的染色,純天然的原材料和純手工的傳統(tǒng)技藝,具有極高的收藏價值,是現(xiàn)代地毯所不能比擬的。無論是否擁有它,都值得欣賞它的美 | 卡帕多奇亞 /伊斯坦布爾 | 約1小時 |
珠寶店 | 獨一無二的不止是靈感。進入店內(nèi),您會被各式各樣設(shè)計的珠寶震撼的目瞪口呆,珠寶樣式從簡單的串珠項鏈到設(shè)計奢華的珠寶藝術(shù)品、從極具時尚感的珠寶飾品到精致優(yōu)雅的復(fù)古珠寶,這里應(yīng)有盡有。土耳其文化歷史悠久,很多珠寶設(shè)計師都以此為靈感進行設(shè)計,這一點在其設(shè)計的珠寶中就看得出來。 | 伊斯坦布爾 | 約1小時 |
相關(guān)約定
本補充協(xié)議的簽訂及履行必須是基于應(yīng)旅游者要求且經(jīng)雙方協(xié)商一致并確認(rèn)的前提下方可;甲方或其派出的帶團導(dǎo)游不得有任何欺騙或強迫旅游者的行為,如有發(fā)生前述行為,旅游者有權(quán)拒絕前往并可向組團社投訴或依法向國家相關(guān)部門舉報。
本協(xié)議的履行雙方均需確認(rèn)是在不影響團隊正常行程安排或不影響同團其他旅游者(即需妥善安排不前往購物場所的旅游者)的前提下方可。
本協(xié)議約定下由甲方協(xié)助安排乙方前往的購物場所,甲方承諾該購物場所售賣的產(chǎn)品不存在假冒偽劣產(chǎn)品。
本協(xié)議約定下由甲方協(xié)助安排乙方前往的購物場所,可能因地區(qū)差異及進貨渠道等原因其售賣產(chǎn)品的銷售價格甲方不能保證是與市場同類產(chǎn)品價格是一致的,因此甲方鄭重提醒前往購物的旅游者謹(jǐn)慎選擇是否購買。
旅游者在購買產(chǎn)品時請主動向購物場所需要發(fā)票或售賣單據(jù)以做憑證。
旅行社行程單中的景點、餐廳、長途中途休息站等以內(nèi)及周邊購物點不屬于安排的購物場所,旅行社不建議購買,如購買商品出現(xiàn)質(zhì)量問題,旅行社不承擔(dān)任何責(zé)任。
三、本協(xié)議一式二份,雙方各執(zhí)一份,甲方為旅行社,乙方為旅游者本人(18歲以下未成年人需監(jiān)護人簽名)。
甲方: 旅行社 乙方(旅游者簽名):
電話: 電話:
日期: 年 月 日 日期: 年 月 日
自費項目報名補充協(xié)議
甲方(旅行社):
乙方(旅游者):_____________________________
為豐富旅游者的娛樂活動及滿足不同旅行社的需求,旅行社在不影響正常旅程行程安排的前提下,旅行社提供自費景點(娛樂)項目供旅游者自行選擇參加與否。根據(jù)《旅游法》第35條規(guī)定“旅行社安排另行付費旅游項目需是應(yīng)旅游者要求或經(jīng)雙方協(xié)商一致且不影響其他旅客的行程安排”,因此在本次旅行過程,
旅行社應(yīng)旅游者(乙方)要求并經(jīng)雙方協(xié)商一致,由甲方協(xié)助安排乙方參加自費旅游項目,雙方確認(rèn)簽署本協(xié)議,具體約定如下:
一、自費旅游項目簡述及安排
城市 | 項目名稱 | 自費項目特色或內(nèi)容 | 最低人數(shù) | 游玩時間 | 價格/人 |
開羅 | Dinner Cruise (Nile Crystal)with belly dance Show 尼羅河游船+肚皮舞表演+晚餐 | 夜游尼羅河游船票+西式自助餐+車費+司機導(dǎo)游加班費+游船服務(wù)生小費 (1.5小時左右;己扣除當(dāng)晚餐費用;不含酒水飲品) | | 1.5-2小時 | USD80 |
開羅 | Sound & Light Show at Giza 吉薩金字塔聲光秀 | 1小時左右,預(yù)定座位費;門票費,車費;司機導(dǎo)游加班費; | | 1小時 | USD65 |
開羅 | Cairo Tower 登頂開羅塔 | 開羅塔門票;車費;停車費,飲料費 一層餐廳,裝修。 二層咖啡館 三層觀景臺 | | 1.5小時 | USD60 |
開羅 | Ismailia CANAL 伊斯梅麗亞市蘇伊士運河 | 遠(yuǎn)程車費,渡船費,司導(dǎo)服務(wù)費 | 6 | 4小時 | USD90 |
開羅 | 薩拉丁城堡 | 車費,門票,司導(dǎo)服務(wù)費 | 6 | 3.5小時 | USD50 |
開羅 | 孟菲斯古城 | 車費,門票,司導(dǎo)服務(wù)費 | 6 | 1.5小時 | USD60 |
紅海洪加達 | Sea Trip 深海垂釣 | 船票費用(游客可使用船上備用的魚具也可以自己攜帶);導(dǎo)游服務(wù)費; | | 4小時 | USD75 |
紅海洪加達 | Glass Boat In HRG 紅海玻璃船 | 船票, 導(dǎo)游服務(wù)費 | | 1.5-2小時 | USD70 |
紅海洪加達 | Starfish特色海鮮餐 | 車費,餐費,司導(dǎo)服務(wù)費 | | 2小時 | USD65 |
紅海洪加達 | 紅海潛水艇 | 船票+導(dǎo)游服務(wù)費 | | 1-1.5小時 | USD100 |
紅海洪加達 | 4X4 Jeep Safari at Hurghada 紅海4X4驅(qū)越野沖沙 | 越野車費用;導(dǎo)游服務(wù)費;司機車費 | 4人 | 3-4小時 | USD75 |
盧克索 | LXR Sound and Light Show 盧克索卡納克神廟聲光秀 | 1小時左右,預(yù)訂座位費,門票費;車費;司機導(dǎo)游加班費 | | 1小時 | USD65 |
盧克索 | LXR hot - air balloon 盧克索熱氣球 | 乘熱氣球俯瞰世界上最大的露天博物館 | | 50分鐘 | USD150 |
盧克索 | 帝王谷 | 門票;司導(dǎo)服務(wù)費;司機車費 (里面的Tut Ankh Amun的木乃伊另收錢100埃鎊,墓室里不給照相) | | 2小時 | USD50 |
盧卡索 | 帝王谷+女王神廟 | 門票;司導(dǎo)服務(wù)費;司機車費 | 6 | 3小時 | USD85 |
盧克索 | 盧克索神廟 | 門票+司機導(dǎo)游服務(wù)費 | | 2小時 | USD40 |
項目名稱 | 自費項目特色或內(nèi)容 | 最低人數(shù) | 游玩時間 | 價格/人 |
出海游船 (安塔利亞) | 乘船游覽安塔利亞沿岸風(fēng)光,遠(yuǎn)觀杜登瀑布 | 8人 | 約1.5小時 | USD65 |
熱氣球飛行 (卡帕多奇亞) | 卡帕多奇亞、肯尼、南非是世界上玩熱氣球最受歡迎的三個地方,游人在此可以乘坐熱氣球觀看卡帕多奇亞全景??ㄅ炼嗥鎭営捎诨鹕絿姲l(fā)后形成的熔巖,在自然風(fēng)蝕后形成的千奇百怪的地形,山谷的衍生,山脈的褶皺,彎曲的河流,散落的集鎮(zhèn),一切盡在鳥瞰中。通常在日出前的片刻,熱氣球開始起飛,乘客上升到大約300米的高空欣賞日出以及卡帕多奇亞的全景。下降時則漂浮過山谷之間,令游人盡情欣賞童話般的煙囪和洞穴,并從絕佳的角度進行攝影或錄像。著陸后,您將獲得一杯香檳以慶祝您的冒險之旅,而且還會收到一份飛行證書證明您的空降體驗 (為保障游客的安全,土耳其當(dāng)局嚴(yán)格管制熱氣球數(shù)量,如當(dāng)天限額已滿將無法預(yù)定,建議盡早預(yù)定;如天氣不好,將無法安排飛行。) | 6人 | 約2小時 飛行時間約1小時 | USD250 |
吉普車探索之旅 (卡帕多奇亞) | 乘越野車探索卡帕多奇亞是最令人興奮的事情,越野車讓您可以暢享山谷、教堂和文化美景;帶您去人煙罕至的地方,讓您遠(yuǎn)離喧囂,看盡青山綠水,感受越野旅游帶來的興奮。(4人一輛車) | 4人 | 約1小時 | USD100 |
卡帕多起亞Zelve露天博物館Mapping投影秀 | 卡帕多起亞Zelve露天博物館Mapping投影秀 | 10人 (僅限4-10月) | 約45分鐘 | USD65 |
土耳其之夜 | 土耳其是肚皮舞的發(fā)源地之一,但它與現(xiàn)代埃及表演流派的風(fēng)格截然不同,土耳其舞者通常穿著比較暴露,不過這并不是這種風(fēng)格的要求。土耳其肚皮舞以動作大膽、奔放,幅度很大著稱??璨康膭幼鞣浅?鋸?,而且穿著比較暴露,很有視覺沖擊力。除此之外視情況可能還會增加一些土耳其當(dāng)?shù)靥厣璧副硌荩ú缓停缧韬土砑覷SD10/人) | 8人 | 約2小時 | USD75 |
土耳其浴 | 土耳其浴是中東地區(qū)在公眾浴場進行的一種傳統(tǒng)洗浴方式,利用浴室內(nèi)的高溫,使人大汗淋漓,再用溫水或冷水淋浴全身,達到清除污垢,舒活筋骨,消除疲勞的目的。 | 8人 | 約45分鐘 | USD65 |
棉花堡滑翔傘 | 一對一的教練將帶您乘坐滑翔傘欣賞棉花堡全景。為確保游客安全,滑翔傘公司將根據(jù)游客的不同身高及體重來分配不同教練,同時將提供每人一套安全頭盔及飛行服以備飛行使用。(報名限制:此項目為刺激性項目,報名者僅限于18-55周歲之間的成年人,癲癇癥、哮喘、心臟病患者及腰部功能障礙或身體欠佳等人士切勿參加。報名游客體重必須在40-130公斤之間。注意事項:由于高空飛行風(fēng)速較大,請參加者當(dāng)日著裝注意保暖,并自備防風(fēng)眼鏡。由于滑翔傘為刺激性項目,具有一定危險性,參加者務(wù)必聽從教練指揮,切勿做出危險性動作。參加該項目時,請遵守次序,切勿擁擠推諉) | 8人 | 約30分鐘(實際飛行時間約5-15分鐘,視天氣情況而定) | USD150 |
二、相關(guān)約定
本補充協(xié)議的簽訂及履行必須是基于應(yīng)旅游者要求且經(jīng)雙方協(xié)商一致并確認(rèn)的前提下方可簽署:甲方或其派出的帶團導(dǎo)游不得有任何欺騙或強迫旅游者的行為,如有發(fā)生前述行為,旅游者有權(quán)拒絕前往并可向組團社投訴或者依法向國家相關(guān)部門舉報。
本協(xié)議約定的上述自費旅游項目若未達到約定最低參加人數(shù)的,雙方同意以上自費旅游項目協(xié)議條款不生效且對雙方均無約束力。
上述自費旅游項目遇不可抗力或旅行社、履行輔助人已盡合理義務(wù)仍不能避免的事件的,雙方有權(quán)解除,旅行社在扣除已向履行輔助人支付且不可退還的費用后,將余款退還旅游者。
簽署本協(xié)議前,旅行社已將自費項目的安全風(fēng)險注意事項告知旅游者,旅游者應(yīng)根據(jù)身體條件謹(jǐn)慎選擇,旅游者在本協(xié)議簽字確認(rèn)視為其已明確知悉相應(yīng)安全風(fēng)險注意事項,并自愿承受相應(yīng)后果。
本協(xié)議約定下,由甲方協(xié)助安排乙方參加自費旅游項目費用繳納方式為:□ 在旅行途中發(fā)生的其費用直接交帶團導(dǎo)游;□ 如在團隊出發(fā)前即協(xié)商確認(rèn)的則相關(guān)費用交組團社。
旅游者參加非旅行社安排且是在本協(xié)議約定以外的自費旅游項目導(dǎo)致的人身安全或財產(chǎn)損失,旅行社將不承擔(dān)任何責(zé)任。
旅游者參加非旅行社安排且是在本協(xié)議約定以外的自費旅游項目導(dǎo)致的人身安全或財產(chǎn)損失,旅行社將不承擔(dān)任何責(zé)任。
如因天氣原因、罷工或其它不可抗力原因、或自費項目預(yù)定已滿無法預(yù)定上,旅行社將全額退還旅游者自費項目款項,不作其它賠償。
以上所列項目均是建議性項目,客人本著“自愿自費”的原則選擇參加,部分項目參加人數(shù)不足時,則可能無法成行或費用做相應(yīng)調(diào)整。
三、本協(xié)議一式二份,雙方各執(zhí)一份,甲方為旅行社,乙方為旅游者本人(18周歲以下未成年人需監(jiān)護人簽名)。
甲方: 旅行社 乙方(旅游者簽名):
電話: 電話:
日期: 年 月 日 日期: 年 月 日